Carved Celadon Jade Double Fish Pendant

This item is a hand-carved pendant crafted from celadon-colored jadeite or nephrite jade, showcasing a classic 'double fish' (Shuangyu) motif. The pendant measures approximately 4 to 5 centimeters in length and features a pale, translucent greenish-grey hue with subtle milky inclusions typical of natural stone. The design depicts two stylized fish joined at the center, facing each other with tails fanning out at the bottom, topped by a circular bail or bi-disk element for suspension. The carving employs low-relief techniques to define scales, fins, and large circular eyes, with openwork piercing to delineate the outer silhouette and central separation. Symbolically, the double fish represents marital harmony and abundance in Chinese culture. The condition appears fair to good; there are visible surface abrasions and internal fractures (calcification) consistent with age and handling. The carving depth is moderate, indicating traditional hand-tooling rather than modern high-precision machining. While no maker's marks are present, the stylistic execution and patina suggest a production date ranging from the late 19th to the early 20th century (Late Qing to Republic period). The soft, waxy luster of the stone indicates it has likely been handled over time, enhancing its character.